Volám sa Simona, som prekladateľka s dôrazom na detaily, s viac než sedemročnou praxou v oblasti lokalizácie na voľnej nohe a rastúcim záujmom o UX dizajn. Mám rada štruktúru, presnosť a vylepšovanie funkčnosti – či už prostredníctvom jasnej komunikácie, alebo intuitívneho dizajnu. Spájam svoje jazykové znalosti s UX myslením, aby som vytvárala obsah a zážitky, ktoré sú funkčné, prehľadné a relevantné.

​

Kľúčové odborné znalosti
✔ Viac než 7 rokov skúseností v oblasti prekladu, lokalizácie a korektúry
✔ Špecializácia: technológie, IT a automobilový priemysel
✔ Viacjazyčná: EN, DE, SK, CZ
✔ UX myslenie

​

Ako pracujem
• Udržiavam konzistentný tón v súlade so značkou
• Optimalizujem procesy s využitím AI a MTPE
• Vytváram kultúrne prispôsobený, vysoko kvalitný obsah